-------------------------------------------------
マーク・ボニーが、はずれた予言についてメーリングリストで述べていたが、それは占星術家ならばだれしも見習うべき態度だ。もし失敗から学ぶ方法を知っているならば、予言の的中率は、たとえ決して１００％にはならないとしても、着実に伸びていくからだ。

占星術家がおかす予言の失敗についてなら、私はまる一冊の本が書けるほど知っている。もちろん、私の言う占星術家とは、真の意味での占星術家のことだ。しかし、そんな本を出したとして、誰が読むだろう。まして買う人などいないに違いない。

予言の失敗について、私の考えをここで簡単にまとめてみよう。

真の占星術家がおかす過誤は、次の４つのカテゴリーに分類される。

�@誤ったデータを使用したために発生する過誤。
�A出生時刻がわからないラフターについてわたしが鑑定したように、ときにはリスクを負って鑑定しなければならないこともある。私は、そのとき、限られたデータから何がしかを予言したが、それは結局当たらないかったかも知れない。
�B例えホロスコープが正しかったとしても、未開拓の領域について予言を行う場合。たとえば世界戦争や有力者がすでに中断した職業など。
�Cなじみのある領域に関する予言であっても、環境が激変している場合、十分な検証を待たずに予言をすると外れる場合がある。たとえば、最近の結婚である。「結婚すること」と「関係をもつこと」、あるいは「関係をもつこと」と「デートすること」の違いを、特にアメリカの占星術家はよく調査する必要があるだろう。私の知っている手法のなかには、簡略化されすぎたものもある。そのような方法を使うと、失敗するだろう。

私はこれらについて実例を挙げて例証することもできるが、時間がないのでここではやらない。私は、これまでにwww.rediff on the net.comに投稿した記事やメーリングリストでの発言などで少なくとも１０回以上は自分のミスを認めている。そうしないと、精神バランスを崩し、傲慢になってしまうからだ。

それに、ミスを許容することで、真の占星術家たちが貴重な教訓を学ぶことができるのだ。

KN・ラオ
-----------------------------------------------------------
Mark Boney talked of failed predictions, which is what astrologers must have. If they know how to improve on it their percentage of successes will keep improving but it will never be a hundred percent.

I can write a whole book on why astrologers commit mistakes in astrology, I mean genuine and well-trained astrologers. But no one will read the book, leave alone buying it.

Let me put if briefly here.

Mistakes of genuine astrologers fall into certain category.

1) We work on wrong data.
2) We take chances on some basis, as I have done in the case of Rafter whose birth time is not known. I have predicted something, which may not come out correct.
3) We work on correct horoscopes but go into unexplored areas like predicting a world war or the aborted careers of big men.
4) We work in familiar areas but predict without sound research in changed circumstances like marriages these days. What is the distinction between marriage and relationship and relationship and dating is what American astrologers must go into and produce a good research. I am aware that some of them have taken an oversimplified approach to these problems. It must fail.

I can illustrate these but have no time to do it. I am the only astrologer who has admitted at least ten times my failed mistakes in my articles in my writings on www.rediff on the net.com when I was writing for this Internet newspaper of India and also on the Jyotish list. Unless this is done, we will lose our mental balance and appear arrogant.

Besides, admission of mistakes, helps other genuine astrologers, learn valuable lessons.

K.N.Rao.